劇場公開作|TRANSFORMER

ユンヒへ

2022年1月7日(金)公開

韓国から小樽へ。降り積もる雪の下に隠されていたのは、母とその初恋の女性が閉じ込めた恋の記憶――
東アジアに生きるふたりの女性の愛を描き、世界中で絶賛されたラブストーリー

韓国の地方都市で暮らすシングルマザーのユンヒの元に、長い間、連絡を絶っていた初恋の女性から一通の
手紙が届く 。母の手紙を盗み見てしまった高校生の娘セボムは、自分の知らない母の姿をそこに見つけ、手
紙の差出人である日本人女性ジュンに会わせようと決心をする。セボムに強引に誘われるかたちで、ジュン
が暮らす北海道・小樽へ旅立つユンヒ。それは、二十年前の自分と向き合う、心の旅でもあった――。
2019 年、第 24 回釜山国際映画祭のクロージングを飾り、 2020 年には韓国のアカデミー賞ともいえる
青龍映画賞で最優秀監督賞と脚本賞を W 受賞した映画『ユンヒへ』の監督・脚本を手掛けたのは、長編2
作目となる新鋭のイム・デヒョン。岩井俊二監督の『Love Letter』にインスパイアされた本作ではロケ地
を北海道・小樽に選び、二人の女性達が心の奥にしまってきた恋の記憶を描き出す。 主人公のユンヒを演じ
るのは長年ドラマや映画で活躍し、昨年韓国で放送された大ヒットドラマ「夫婦の世界」では数々の賞も受
賞したベテラン俳優のキム・ヒエ。 日本人女性ジュンに『野火』や『ストロベリーショートケイクス』の中
村優子。ユンヒの娘セボムに元 I.O.I のキム・ソへ、セボムのボーイフレンドにソン・ユビン、ジュンの伯母
役に木野花、ジュンを慕うリョウコ役に『由宇子の天秤』の瀧内公美、 ユンヒの元夫に「梨泰院クラス」 な
どのユ・ジェミョンが配された。
登場人物の心情に優しく寄り添うような小樽の美しい冬景色と、ミステリアスに紡がれるユンヒの恋。 二十
年前に、一体何があったのか? 控えめな言葉と降り積もる雪に隠されながらも、真実は物語が進むにつれ
て徐々に輪郭をあらわしていく……
これまで韓国では正面から描かれることが少なかった中年女性の同性愛と彼女達が経験してきた抑圧を真
摯に描き出し、 韓国の LGBTQ+コミュニティや女性達から熱狂的な支持を受け、 2019 年の釜山国際映画
祭では、セリーヌ・シアマ監督の『燃ゆる女の肖像』やグザヴィエ・ドラン監督の『マティアス&マキシム』
といった作品が顔を並べる中、クィアカメリア賞を受賞。同映画祭の審査員からは、「久しぶりに映画を見
て、胸躍る経験をした。それが韓国で作られた女性たちの愛の物語を描いた映画だからなおさらだ」と絶賛
された。尚、日本では 2020 年11月、第 6 回大阪韓国映画祭にて同タイトルで上映され、熱狂的に迎え
入れられた。 韓国で“満月団”と呼ばれるファンを生み出し、 多くの映画ファンや批評家から絶賛と共感を
集めた珠玉のラブストーリーがいよいよ日本上陸となる。

STORY|ストーリー
韓国で暮らすシングルマザーのユンヒが受け取った、 一通の手紙。母の手紙を盗み見てしまった高校生の娘
セボムは、自分の知らない母の姿をそこに見つけ、手紙の差出人であるジュンに会わせる決心をする。セボ
ムに強引に誘われるかたちで、ジュンが暮らす小樽へ旅立つユンヒ。それは 20 年前の自分と向き合う、心
の旅でもあった――。
CAST&STAFF|キャスト&スタッフ
監督・脚本イム・デヒョン
プロデューサーコウ・キョンラン
撮影監督ムン・ミョンファン
編集パク・セヨン
音楽キム・ヘウォン
出演キム・ヒエ、中村優子、キム・ソへ、ソン・ユビン、木野花、瀧内公美、薬丸翔、ユ・ジェミョン(特 別出演)
INFORMATION|作品情報
2019 年/韓国/シネスコ/カラー/105 分/5.1ch/原題: 윤희에게/日本語字幕 キム・ヨンヒ、チ
ョ・ミンジョン、根本理恵
協力: loneliness books 配給・宣伝:トランスフォーマー
©2019 FILM RUN and LITTLE BIG PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.

GENRE

RELEASE MONTH